«بینما عیسى بن مریم علیه‏ السلام جالِسٌ وشَیخٌ یَعملُ بِمِسْحاةٍ ویُثیرُ بهِ الأرضَ، فقالَ عیسى علیه‏السلام: اللّهُمَّ انْزعْ عَنْهُ الأملَ. فَوَضَعَ الشَّیخُ المِسْحاةَ واضْطَجَعَ، فَلَبِثَ ساعةً فقالَ عیسى علیه‏السلام: اللّهُمَّ ارْدُدْ إلیهِ الأملَ، فقامَ فَجَعَلَ یَعملُ»

عیسى علیه ‏السلام نشسته بود و پیرمردى با بیل زمین را شیار مى‏کرد، عیسى علیه‏السلام فرمود : بار خدایا! (امید و) آرزو را از او برگیر. آن پیر در دم بیل را به کنارى انداخت و دراز کشید. ساعتى گذشت و عیسى گفت: بار خدایا ! آرزو را به او بازگردان؛ آن پیر بیدرنگ برخاست و شروع به کار کرد.

تنبیه الخواطر : 1 / 272

***

«رسولُ اللّه صلى‏ الله ‏علیه ‏و ‏آله: مَن کانَ یَأمَلُ أن یَعیشَ غَدا فإنّهُ یَأمَلُ أن یَعیشَ أبَدا»

پیامبر خدا صلى‏ الله ‏علیه ‏و ‏آله فرمود: هر که آرزو داشته باشد که فردا زنده بماند به زندگى همیشگى آرزو بسته است.

بحار الانوار، علامه مجلسی، 73 / 167 / 31

***

«الإمامُ علیٌّ علیه ‏السلام: اتَّقُوا باطِلَ الأملِ، فَرُبَّ مُسْتَقْبِلِ یومٍ لیسَ بِمُسْتَدْبِرِهِ، ومَغْبُوطٍ فی أوَّلِ لَیلِهِ قامَتْ بَواکِیهِ فی آخِرِهِ»

امام على علیه‏السلام فرمود: از آرزوى پوچ و باطل بپرهیزید؛ زیرا چه بسا کسى که به امید فردا بوده ولى آنرا پشت سر نگذاشت وچه بسا کسى که در آغاز شب به او غبطه مى‏خورند ولى در پایان آن بحال او مى‏گریند.

غرر الحکم : 2572

***

«عنه علیه‏السلام: الأملُ کالسَّرابِ؛ یَغِرُّ مَنْ رَآهُ، و یُخْلِفُ مَن رَجاهُ»

امام على علیه‏السلام فرمود: آرزو چون سراب است که بیننده را مى‏فریبد و امیدوار را مأیوس مى‏سازد.

غرر الحکم: 1896

***

«عنه علیه‏السلام: الأمانِیُّ تُعْمی عُیُونَ البصائرِ»

امام على علیه‏ السلام فرمود: آرزوها چشمان بصیرتها را کور مى‏کند.

غرر الحکم: 1375

***

«عنه علیه‏السلام: الأملُ سُلطانُ الشَّیاطِینِ على قُلُوبِ الغافِلِینَ»

امام على علیه ‏السلام فرمود: آرزو مایه ی چیرگى شیطانها بر دلِ بى‏خبران است.

غرر الحکم: 1828

***

«عنه علیه‏السلام: ثَمَرَةُ الأملِ فَسادُ العَمَلِ»

امام على علیه ‏السلام فرمود: نتیجه ی آرزومندى تباهى کار است.

غرر الحکم: 4641

  ***

«عنه علیه‏ السلام: إنَّ الأملَ یُذْهِبُ العقلَ، و یُکْذِبُ الوَعدَ، و یَحُثُّ على الغَفْلَةِ، و یُورِثُ الحَسْرَةَ. فأکْذِبوا الأملَ؛ فإنّه غَرُورٌ، و إنَّ صاحِبَهُ مَأزُورٌ»

امام على علیه ‏السلام فرمود: آرزو عقل را مى‏برد، وعده ی پوچ مى‏دهد، به بى‏خبرى ترغیب مى‏کند و دریغ و حسرت بر جاى مى‏گذارد. پس، آرزو را دروغ شمارید که آرزو فریبنده است و آرزومند فریب خورده و گنهکار.

بحار الانوار، علامه مجلسی، 77/293 / 2

***

«الإمامُ الصّادقُ علیه ‏السلام فرمود: کَمْ مِنْ نِعمةٍ للّه‏ِ على عبدِهِ فی غَیْرِ أملِهِ، و کَمْ مِنْ مُؤَمِّلٍ أملاً الخِیارُ فی غَیرِهِ»

امام صادق علیه‏ السلام فرمود: بسا نعمتى که خداوند به بنده‏اش دهد بى‏آن که آرزویش را کرده باشد و بسا کسى که آرزوى چیزى داشته و چیز دیگرى برایش اختیار شده‏ است.

بحار الانوار، علامه مجلسی، 71 / 152 / 55

***

«الإمامُ علیٌّ علیه ‏السلام: لو رأى العبدُ أجلَهُ و سُرْعَتَهُ إلَیهِ أبْغَضَ الأملَ»

امام على علیه ‏السلام فرمود: اگر انسان، اجل و شتاب آن را به سوى خود ببیند آرزو را دشمن مى‏دارد.

بحار الانوار، علامه مجلسی، 73 / 95 / 79

***

«الإمامُ الکاظمُ علیه ‏السلام: لَو ظَهَرتِ الآجالُ افتَضَحَتِ الآمالُ»

امام کاظم علیه‏ السلام فرمود: اگر اجلها (مدّت عمر هر کس) معلوم شود آرزوها رسوا و بر باد شوند.

أعلام الدین: 305

***

«فیما ناجى اللّه‏ُ عز و جل بهِ موسى علیه ‏السلام: یا موسى، لا تُطَوِّلْ فی الدُّنْیا أملَکَ فَیَقْسُوَ قَلْبُکَ، و القاسِی القلبِ منّی بَعِیدٌ»

خداوند خطاب به حضرت موسى علیه السلام فرمود: اى موسى! در دنیا آرزوى دراز نکن که قلبت سخت مى‏شود و انسان سختدل از من بدور است.

الکافی: 2 / 329 / 1

***

«رسولُ اللّه صلى ‏الله‏ علیه ‏و ‏آله لابنِ مسعودٍ: قَصِّرْ أملَکَ، فإذا أصْبَحْتَ فَقُلْ: إنّی لا اُمْسِی، و إذا أمْسَیْتَ فَقُلْ: إنّی لا اُصْبِحُ، و اعْزِمْ على مُفارَقَةِ الدُّنْیا، و أحِبَّ لِقاءَ اللّه»

 پیامبر خدا صلى ‏الله‏ علیه‏ و ‏آله ـ به ابن مسعود ـ فرمود: آرزویت را کوتاه گردان و چون صبح شد بگو: من روز را به شب نخواهم رساند و چون شب درآمد بگو: من تا صبح زنده نخواهم بود. و بر جدا شدن از دنیا مصمّم شو و دیدار خدا را دوست بدار.

بحار الانوار، علامه مجلسی، 77/ 101 / 1

***

«الإمامُ علیٌّ علیه‏ السلام: مَنْ أیْقَنَ أنّهُ یُفارِقُ الأحبابَ و یَسکُنُ التُّرابَ و یُواجِهُ الحِسابَ و یَسْتَغْنِی عَمّا خَلَّفَ و یَفْتَقِرُ إلى ما قَدَّمَ، کانَ حَرِیّا بِقِصَرِ الأملِ و طُولِ العَملِ»

امام على علیه‏السلام فرمود: هر که یقین کند که از دوستان جدا خواهد شد و در دل خاک خواهد خفت و حساب و کتابى در پیش رو دارد و آنچه بر جاى مى‏نهد به کارش نخواهد آمد و به آنچه پیش فرستاده نیازمند است، سزاوار است که رشته ی آرزو را کوتاه و دامنه ی عمل را دراز گرداند.

بحار الانوار، علامه مجلسی، 73 / 167 / 31

***

«رسولُ اللّه صلى‏ الله ‏علیه‏ و ‏آله: یَقولُ اللّه‏ُ عز و جل: لَأقْطَعَنَّ أملَ کُلِّ مُؤمنٍ أمَّلَ دُونی بالإیاسِ»

پیامبر خدا صلى ‏الله ‏علیه‏ و ‏آله فرمود: خداى بزرگ مى‏فرماید: بى‏گمان امید هر مؤمنى را که به غیر من امید بندد، با مأیوس کردنش قطع مى‏کنم.

صحیفة الرضا علیه‏ السلام: 276 / 20

ای بی خبر بکوش که صاحب خبر شوی

تا راهرو نباشی کی راهبر شوی

در مکتب حقایق پیش ادیب عشق

هان ای پسر بکوش که روزی پدر شوی

دست از مس وجود چو مردان ره بشوی

تا کیمیای عشق بیابی و زر شوی

گر نور عشق حق به دل و جانت اوفتد

بالله کز آفتاب جهان خوبتر شوی